I recently installed the stock nvidia graphics driver on my debian lenny machine by using the nvidia original driver from their support page. Just installing the kernel sources and the driver shell script and executing it lead me to a running nvidia dual head system.
http://wiki.debian.org/NvidiaGraphicsDrivers