Just add your own server in the foxmarks configuration under expert settings and please remember to define a file rather than a directory in order for foxmarks to synchronize with.
The first shot may fail so please synchronize your bookmarks twice or more times seperate by a firefox reboot.